「アザレア」。水彩、カール・ラーション、1906年。
手前のアザレアが、織機のそばに立つカリンの温かなまなざしをいっそう引き立てます。彼女の創造性は、家具、テキスタイル、衣服、インテリアをデザインする唯一無二の住まいに命を吹き込みます。カリンの足跡は、彼女とカールが共有する芸術活動の中心的な一部となります。彼女はモダニズムのタペストリーを織り、クッションを刺繍し、家族のために新しいファッションを生み出します。前衛的な家具を描き、インテリアのための実用的な解決策を見いだします。家庭のモチーフを通して、そのアイデアは瞬く間に広がっていきます。
生誕：1859年10月3日、エレブルー生まれ。ハルスベリで育つ。
教育：フランス学校、工芸学校、王立美術アカデミー。
家族：アドルフとヒルダ・ベルグー。兄弟姉妹：ペール（アンナと結婚）、スティーナ（フランク・バザーと結婚）。1883年にカールと結婚。
子ども：スザンヌ（1884–1958）、ウルフ（1887–1905）、ポントゥス（1888–1984）、リスベット（1891–1979）、ブリタ（1893–1982）、マッツ（1894–1895、生後2か月で死去）、ケルスティ（1896–1975）、エスビョルン（1900–1937）。
重要な年：1882年、カリンはフランスのグレ＝シュル＝ロワンにあるスカンジナビア芸術家コロニーへ向かい、そこでカールと出会います。1883年に結婚し、1884年に第一子スザンヌが誕生。スンドボーンでは、革新的なテキスタイル、モダンな家具、自作の衣服（有名な「カリンのエプロン」など）によって、カリンは自身の芸術的才能を住まいのインテリアに注ぎ込みます。カリンの個人的なインテリアスタイルは、1997年にロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館で開催された大規模なカール・ラーション展を機に、国際的な大きなブレイクスルーを果たしました。
死去：1928年2月18日。
写真：カール・ラーション・ゴーデン。
写真：カール・ラーション・ゴーデン
幼い頃のカリン・ラーションと、のちにアルベルト・エングストレム、カール・ラーション、アンデルス・ソーンとともに写るカリン（1905年）。創作に彩られた人生の歩みを映し出す2枚の肖像です。
写真：カリン・ベルグー・ラーションの友人たち、1904年。
カリンの生家「白い家（Vita huset）」は一番左にあります。ここにはベルグー家が、子どもたちの家庭教師アンナ・モリエン、祖母マヤ＝スティーナ、そして叔母エリーセ（リーセン）・サールクヴィストとともに暮らしていました。エリーセはのちに一番右にある帽子店を営みます。中央にあるのは1889年築のベルグー邸で、フェルディナンド・ボーベリが設計し、1階に店舗、上階に住居がありました。ベルグー邸が建てられたのはカリンがカール・ラーションと結婚した後のため、カリンがそこに住むことはありませんでした。
カリン・ベルグーは1859年にエレブルーで生まれましたが、ハルスベリで育ちます。早くから芸術的才能を示し、当時の少女としては珍しく、ストックホルムの工芸学校と王立美術アカデミーで学ぶ機会を得ます。若い頃にフランスへ渡り、グレ＝シュル＝ロワンのスカンジナビア芸術家コロニーに加わりました。そこで1882年にカールと出会い、大きな恋が芽生えます。スウェーデンに戻ると、家族はカールの仕事に伴いストックホルムやヨーテボリへ移り住みます。カリンの時間は 子どもと家族で満たされ、彼女は筆を置きます。
カリンの父アドルフ・ベルグーは1888年、若い家族に小さな家「リッラ・ヒュットネス」を贈りました。家は家族の必要に合わせて成長し、アトリエや全員のための空間を確保するため、何度も増築されます。ここでカリンは創造性を存分に発揮し、スウェーデンのインテリアとテキスタイルアートの先駆者となりました。住まいに個性を与える大胆な色彩は、それまで誰も見たことのないものでした。
「カテガット海峡にて」。水彩、カール・ラーション、1887年。
カリンとカールは短い期間、ヴァールベリに住みました。カールは海辺の風景の中で、膝にブリタを抱き、手に縫い物を持つカリンを描いています。彼女は並外れた働き者で、自分と子どもたちのために、帽子に至るまで、ほとんどすべての服を縫いました。
「おお、カリン、優しく穏やかに
おお、カリン、麗しく善良で愛しい人
私たちは皆、あなたの姿を
心に抱いている」
カリン・ラーションは1928年に亡くなり、今日では19世紀末から20世紀初頭にかけてのスウェーデンの芸術とデザインにおいて、最も影響力のある女性の一人と考えられています。テキスタイル作家、家具デザイナー、インテリアデザイナーとして、明るい色彩、シンプルな形、機能的なデザインによって、スウェーデンの住まいにまったく新しい美意識を生み出しました。
カールの絵を通して、彼女の美意識は世界中に広がりました。彼女はスウェーデン・デザインの先駆者となり、その思想は今も生き続けています。中心的な役割を担いながらも、カリンは長い間、夫の影に隠れていました。しかし今では、「一つの家（Ett hem）」は彼女の芸術でもあると、より多くの人が気づいています。カリンがいなければ、カール・ラーションの芸術はまったく違うものになっていたでしょう。
1894年8月2日の「カリンの日」に、カールがカードに書いたもの。当時カリンは36歳でした。
「8月2日のカリンの日の祝辞」。水彩、インク、鉛筆、カール・ラーション、1894年。
「8月2日のカリンの日の祝辞」。
水彩、インク、鉛筆、カール・ラーション、1894年。
「ヴァーランドにて。カリンとスザンヌのいる室内」。油彩、カール・ラーション、1887年。
「ヴァーランドにて。カリンとスザンヌのいる室内」。
油彩、カール・ラーション、1887年。
「床の上のポントゥス」。油彩、カール・ラーション、1890年。
ラーション夫妻の芸術家としての最初の時期、彼らは国や都市を転々としました。子どもたちは家族が暮らし活動する場所で生まれ、最終的に1901年、スンドボーンのリッラ・ヒュットネスに落ち着きます。夫妻には8人の子どもがいましたが、成人したのは6人です。長女スザンヌは1884年にグレ＝シュル＝ロワンで生まれ、続いてウルフが1887年にヨーテボリで、ポントゥスが1888年にパリで、リスベットが1891年にストックホルムで、ブリタが1893年にマルストランドで生まれました。マッツは1894年にストックホルムで生まれましたが、悲しくも乳児のまま亡くなりました。その後、ケルスティが1896年に、エスビョルンが1900年にストックホルムで生まれています。
「カリンとエスビョルン」。油彩、カール・ラーション、1909年。
カリンとエスビョルン。息子エスビョルンが、ファールンのブリンドガータンにある家族の住まいで、母カリンにブルーアネモネの花束を差し出しています。母としての彼女は、1900年代に行われたインタビューで娘の一人が「母は世界でいちばん愛しい母であるだけでなく、いちばん勇敢で、賢く、意志の強い人でした――けれど驚くほど静かなやり方で。だから多くの人は気づかないのです――そこが母の素晴らしいところでした」と語っています。さらに「結局は母の思うとおりになったのに、それと分からないのです」と続けています。
「春の夕べ」。水彩、カール・ラーション、1900年。
カリンは家族のほとんどすべての服を縫いました。普段着からより上質な服、帽子まで。絵の中で娘ブリタが身に着けているのは、機能性と美しさの両方に配慮して母が丁寧に作った服で、遊びや動きのために作られています。
カリンは庭と料理に強い関心を持っていました。自分の庭の食材をよく使い、宴を開いて美しく食卓を整えるのが好きでした。今でも現代の家の女主人が、敷地内に想像力豊かな花のアレンジメントを飾っています。カールの絵の多くは家族の食事風景を描いています。料理は素朴で家庭的でありながら、同時にモダンでもあります。カリンは国際的な料理や、グレ＝シュル＝ロワンでの時代から影響を受けました。いくつかの個人的なレシピは今も使われています。今も続く伝統の一つに、親族の多くがクリスマスに屋敷の台所で「カリンのジンジャークッキー」を焼くことがあります。
写真：カール・ラーション・ゴーデン、1905年。
カリンとカールは、当時としては珍しいほど対等な関係でした。人生においても芸術においても、互いがどれほど重要な存在になるかは早くから明らかでした。住まいはカリンにとって最大の芸術プロジェクトとなります。彼女の色彩感覚とスタイルの確かさは、カールに劣らず確かなものでした。そして最後の決定権を持つのも彼女でした。絵が仕上げの段階に入ると、彼女はこう言います。「もう触らないで、カール――これでいいの。」写真では、カリンがリッラ・ヒュットネスの庭で子どもの一人を抱いて座っています。インスピレーションと創造のための、彼女の地上の居場所です。
写真：ヘンリー・B・グッドウィン、1924年。国立美術館、セシリア・ハイッサー。
カリン・ラーションは多才な芸術家でありテキスタイル作家として、スンドボーンのリッラ・ヒュットネスの住まいづくりに決定的な役割を果たしました。カリンの創作はテキスタイル、刺繍、織り、インテリアデザインに及び、1900年前後のスウェーデンの住まいを象徴するものとなります。彼女は推進力となる創造的な存在で、その芸術的ビジョンが住まいとスウェーデンのインテリアスタイルの双方を形づくりました。
カリンの服は先駆的で、当時の締め付けるファッションを打ち破りました。彼女はリネン、ウール、コットンでゆったりとした衣服を作ります。実用的で美しく、青、緑、紫といった色鮮やかな色調で動きやすさをもたらします。小さな刺繍や織りのディテールが、シンプルさに命を吹き込みます。
ストライプのドレスは、彼女の最も有名な衣服の一つです。青と白の縞のシンプルなコットンで仕立てられています。コルセットはなく、実用的なポケット付き――働き、描き、子どもたちの世話をするために作られました。日常の中の美しさというカリンの考えを映し出しています。リッラ・ヒュットネスを訪れると、ガイドは今も同じモデルを着用しています。彼女のスタイルを伝える、生きた記憶です。
