「浜辺のカリン」。水彩、カール・ラーション、1908年。
カリンは愛する庭で物思いにふけり、頬に手を添える彼女らしい仕草で、水面の向こうを見つめています。花壇には花々が咲き、菜園ではニンジンやジャガイモなどのスウェーデンの野菜が、彼女がグレ＝シュル＝ロワンから持ち帰ったフランスの植物と並んで育っています。子どもたちや「農場のおじさんたち」の助けを借りて、彼女は庭の手入れをします。植物は美しさと実用性の両方を考えて選ばれ、野菜は家計にとってありがたい助けとなります。ここでカリンは、自分だけのひとときを見つけます――大家族の中では貴重な時間です。
写真：カール・ラーション邸、1913年。
リッラ・ヒュットネスの菜園での春の作業。カリンの栽培への関心は非常に高いものでした。ここでは栽培作業が進められています。2匹の犬が好奇心いっぱいの見物人として見守る中、一行は植え付け作業をしています。
情熱的な栽培家として、カリンの野菜作りは庭の重要な一部でした。ここではニンジンやジャガイモから、エンドウや豆類まで、さまざまなものが育てられています。植物は家庭の料理に役立ち、質素で自給自足的な暮らしへの彼女の関心を映し出しています。食用植物に加えて、カリンはローズマリー、タイム、セージといったハーブも育て、香りの特性を生かして用いました。
「庭師エリック」。水彩、カール・ラーション、1912年。
リッラ・ヒュットネスでは野菜が豊富に栽培されていました。カリンは庭仕事の多くを担っていましたが、ここで菜園に鍬を入れているエリック・クヴァーンベリの助けも得ていました。数年後、エリックと妻ヒルマはスパダルヴェットの農業を引き継ぎ、現在「クヴァーンベリの小屋」と呼ばれる家に住みます。背景には大きな家、ポンプ小屋のカッラン、穀物倉、そしてパン焼き小屋が見えます。
「不思議な人形」。水彩、カール・ラーション、1917年。
この絵は、スンドボルンを訪れている少女を描いています。腕の中には小さな人形を抱え、彼女の前には、背後の畑に誰かが水をやったかのように、水差しが置かれたままになっています。
「ケルスティの誕生日」。水彩、カール・ラーション、1909年。
「休暇の読書」。水彩、カール・ラーション、1916年。
庭でも、カリンの創造的な表現と自然への情熱が息づいているのが分かります。彼女にとって庭は、植物や花のためだけの場所ではありません。それは彼女の芸術世界の延長です。土の香りが漂う環境の中で、彼女は色彩、形、模様を探求します。花々に囲まれたこの庭で、彼女はくつろぎ、創造性、そして家族のつながりのための場所をつくり出しました。
写真：カール・ラーション邸、1904年。
ブリタ、リスベット、オルガ・パルム、そしてケルスティが、陽だまりの庭のテーブルを囲んで集まっています。スープの用意がされ、彼女たちは一緒に紙を読んでいます――おそらく来客予定のリストでしょう。リッラ・ヒュットネスの夏が、彼女たちの周りで花開いています。
写真：カール・ラーション邸、1904年。
リッラ・ヒュットネスの庭にある石臼のテーブルのそばに集うラーション一家。カールはカリンと自分たちの子どもたち、そして子どもたちの友人たち――ケルスティ、ポントゥス、オルガ・パルム、エスビョルン、リスベット、レオンティーネ、カリン、ブリタ、カール――に囲まれて座っています。ラーション家の犬のうち1匹も一緒です。
カリンの時代は倹約の時代であり、大きな家族に加えて、カールとカリンは夕食やパーティーに人を招くのが好きでした。二人とも人が大勢いるのが好きでしたが、あちこちの宴会に出向いて歩く手間を避けるため、友人たちには自分たちのところへ来てもらうのが一番だと考えていました。庭で屋外のまま食事をすることも珍しくありません。ある客は別れ際にこう言いました。「カール・ラーション家で、緑の草地に座って白く夏らしいワインを飲むのは、まさにおとぎ話のようです。」
カールとカリン・ラーションの、少し乱れた独創的な庭は、夫妻が制作した多くの作品に描かれ、世代を超えてスウェーデンの家庭に影響を与えてきました。
世界的に有名な庭は、2014年の夏に再現されました。カールとカリンがデザインした深みのある色合いの庭家具が再び所定の場所に置かれ、何層もの土の下に隠れていた特別な石の家具も掘り出されました。
写真：カール・ラーション邸、1907年。
リッラ・ヒュットネスの庭での夏の招待。太陽が輝き、一行は大きな家の裏手、木陰でコーヒーを楽しんでいます。縞模様のドレスを着たカリンが、大勢の客にコーヒーを振る舞っています。カールは右側に、明るい服装で立っています。
「スンドボルンの夏」。水彩、カール・ラーション、1913年。
リスベットは食堂の赤い椅子に座っています。彼女の周りには、リッラ・ヒュットネスの庭の豊かな花々が広がります。ポピー、シャクヤク、その他の夏の花が花壇を満たし、白い橋と水辺の緑のベンチが視線を奥へと導き、構図に奥行きを与えています。
庭は数えきれないほどの花で満ち、それぞれが色、香り、形によって選ばれています。柔らかくロマンティックな表情と、より野趣あふれる表情の両方をもつバラがさまざまな色合いで咲き誇り、庭に時を超えた美しさをもたらします。鮮やかな赤い花をつけるポピーは、コントラストと生き生きとした模様を生み出します。大輪の花を咲かせるユリ、そしてラベンダーの濃厚な香りは、穏やかさと安らぎを運んできます。花は単なる装飾ではなく、カリン・ラーションの暮らしと表現の重要な一部でした。庭の中にも、そして彼女の心の中にも、花はそれぞれの居場所を持っていました。
ラーション一家はブッレルホルメンを庭の延長のように捉えていました。自然を楽しみ、好奇心旺盛な訪問者から離れて静かに過ごすため、食べ物や皿、カトラリー、さらにはスナップス用の小さなグラスや家具まで島へ持って行くこともありました。そこで彼らは、穏やかで人目を避けた環境の中、夏の日々を一緒に過ごしました。
「ザリガニ漁」。水彩、カール・ラーション、1897年。
前景にスザンヌとカリンがいるラーション一家が勢ぞろいしています。赤いザリガニは皿に盛られ、スナップスは用意万端。水辺では子どもたちがさらに漁を続け、船の中では籠が満たされていきます。火の上ではコーヒーが沸き、パンとチーズが並べられています。親族が年に一度の親族会に集まるときに受け継がれている伝統です。
